Steve Mairella’s paintings focus on the richness of his Italian heritage by celebrating food, wine and the good life